Nomi and Lito talk positive LGBTQ relationships, being authentic, and the orgy scene from Netflix’s ‘Sense8’